-
1 ходячая фраза
-
2 ходячая фраза
-
3 штамп
1) тех. punch
2) stock phrase (шаблонное выражение)
3) перен.; презр. stamp* * ** * *1) punch, die 2) stock phrase* * *butter-printclichedieimprintmarkpunchstamp -
4 фраза
ж.1) ( отрезок речи) phraseходя́чая фра́за — stock phrase
пусты́е фра́зы — mere words / phrases
краси́вые фра́зы — fine words
о́бщие фра́зы — general phrases
2) грам. ( предложение) sentence3) муз. phrase -
5 клише
1) General subject: bromide, cliche, hackneyed phrases, officialese (о словах, словосочетаниях и т. п. в документах официально-делового стиля), printing block (товарного знака), stock phrase, topos (речевое)2) Naval: raster3) Engineering: engraving, etching, photoengraving, printing block4) Architecture: clichu5) Polygraphy: block, block pull, cut form, letterpress engraving, plate, relief block, relief etching, type-plate, mould6) Literature: formulaic7) Cartography: master plate, printing plate8) Advertising: cut9) Patents: printing blocks10) Mass media: printing block11) Business: set phrase -
6 устойчивое словосочетание
1) General subject: set phrase, stock phrase, fixed collocation2) Linguistics: collocationУниверсальный русско-английский словарь > устойчивое словосочетание
-
7 фраза
-
8 ходячий
прил.1) walkingходячий больной — walking patient; ambulant case
2) ( распространенный) currentходячее мнение — current/common opinion
•• -
9 стереотипный
-
10 стереотипная фраза
1) General subject: bromide, stock phrase2) Colloquial: rubber stampУниверсальный русско-английский словарь > стереотипная фраза
-
11 Ж-68
ЖИЛ-БЫЛ folk VP subj: human past only always precedes subj) the stock phrase used at the beginning of folk tales: once upon a time (there was (were, lived)).«Жил-был, здравствовал, изучал математику и прочие точные науки и никогда не думал, что стану таким „шовинистом"» (Шолохов 2). "Once upon a time I was a student of mathematics and other exact sciences. Little did I think I should live to become such a 'jingoist'" (2a). -
12 жил-был
• ЖИЛ-БЫЛ folk[VP; subj: human; past only; always precedes subj]=====⇒ the stock phrase used at the beginning of folk tales:- once upon a time (there was <were, lived>).♦ "Жил-был, здравствовал, изучал математику и прочие точные науки и никогда не думал, что стану таким "шовинистом"" (Шолохов 2). "Once upon a time I was a student of mathematics and other exact sciences. Little did I think I should live to become such a 'jingoist'" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > жил-был
-
13 стереотипный
полигр. (тж. перен.) stereotype (attr.); (тк. перен.) stereotyped -
14 штамп
-
15 штамп
............................................................1. stamp(v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن............................................................2. punch(vt. & n.) منگنه کردن، منگنه، مشروب مرکب از شراب و مشروبات دیگر، کوتاه، قطور، مشت، ضربت مشت، قوت، استامپ، مهر، مشت زدن بر، سوراخ کردن، پهلوان کچل............................................................3. cliche(n.) کلمه مبتذل............................................................4. stock-phrase -
16 стереотипный
1) полигр. stereotype (attr)стереоти́пное изда́ние — stereotype edition
стереоти́пная фра́за — stock phrase
-
17 штамп
м.1) тех. punch2) канц. stamp3) ( шаблон) cliché (фр.) ['kliːʃeɪ]; (о выражении тж.) stock phrase -
18 штамп
муж.1) тех. punch, die3) перен.; презр. stamp, impress; letter-head -
19 штамп
м1) печать stamp; на фирменном бланке letterhead(ing) -
20 фраза фраз·а
нзбитые / общие фразы — platitude(s)
пустые фразы — empty / mere words
стереотипная фраза — stock / stereotyped / hackneyed phrase
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stock phrase — noun A phrase frequently or habitually used by a person or group, and thus associated with them. Bart Simpsons stock phrase I didnt do it was once lampooned on the show itself … Wiktionary
stock phrase — corny saying, common phrase … English contemporary dictionary
Stock — Stock, a. Used or employed for constant service or application, as if constituting a portion of a stock or supply; standard; permanent; standing; as, a stock actor; a stock play; a stock phrase; a stock response; a stock sermon. A stock charge… … The Collaborative International Dictionary of English
Stock company — Stock Stock, a. Used or employed for constant service or application, as if constituting a portion of a stock or supply; standard; permanent; standing; as, a stock actor; a stock play; a stock phrase; a stock response; a stock sermon. A stock… … The Collaborative International Dictionary of English
stock — {{11}}stock (n.1) O.E. stocc stump, post, stake, tree trunk, log, also pillory (usually plural, stocks), from P.Gmc. *stukkaz tree trunk (Cf. O.N. stokkr block of wood, trunk of a tree, O.S., O.Fris. stok, M.Du. stoc tree trunk, stump, Du. stok … Etymology dictionary
phrase — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ colloquial, idiomatic ▪ key ▪ ‘Start slowly’ is the key phrase for the first time marathon runner. ▪ common, familiar … Collocations dictionary
stock — [[t]stɒ̱k[/t]] ♦♦ stocks, stocking, stocked 1) N COUNT: usu pl Stocks are shares in the ownership of a company, or investments on which a fixed amount of interest will be paid. ...the buying and selling of stocks and shares... As stock prices… … English dictionary
stock — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 available supply of sth ADJECTIVE ▪ good, high, huge, large ▪ low ▪ adequate ▪ declining … Collocations dictionary
stock — /stɒk / (say stok) noun 1. an aggregate of goods kept on hand by a merchant, business firm, manufacturer, etc., for the supply of customers. 2. a quantity of something accumulated, as for future use: a stock of provisions. 3. → livestock. 4. →… …
phrase — Synonyms and related words: Parthian shot, adage, address, adjectival phrase, affirmation, allegation, ana, anacrusis, analects, answer, aphorism, apostrophe, apothegm, article, articulate, assertion, averment, axiom, back matter, bass passage,… … Moby Thesaurus
phrase — n 1. word group, unit, construction, term; clause, sentence, verse; portion, part, passage, excerpt; noun phrase, verb phrase, adverbial phrase, adjectival phrase. 2. phraseology, way of speaking, phrasing, manner of expression, mode of speaking; … A Note on the Style of the synonym finder